Ferrer, "Los Aviones Negros" ( 1937 ).
Cartolina postale
.
Ti scrivo all’ombra della tenda
mentre si spegne il giorno estivo
dove, fioritura abbagliante
nel tenue azzurro del cielo,
lo scoppio di una cannonata
vanisce prima di essere stato.
Ti scrivo all’ombra della tenda
mentre si spegne il giorno estivo
dove, fioritura abbagliante
nel tenue azzurro del cielo,
lo scoppio di una cannonata
vanisce prima di essere stato.
.
Guillaume Apollinaire
.
Seduto all’ombra della sua tenda, il poeta scrive ad una persona cara mentre il giorno estivo lentamente si spegne; d’un tratto nella tenue azzurrità del cielo si accende il lampo di una cannonata, che sparisce prima ancora che riesca a dare all’osservatore una chiara percezione di se ( vanisce prima d’esser stato)
Più che un’immagine la lirica è un’istantanea di guerra: la realtà che i pochi versi fermano è soffusa di silenzio – di stanco, direi, e soffuso silenzio - sfumata ed incerta, guardata con l’occhio di chi sa affidato il filo della propria esistenza al capriccio del caso.
.
Seduto all’ombra della sua tenda, il poeta scrive ad una persona cara mentre il giorno estivo lentamente si spegne; d’un tratto nella tenue azzurrità del cielo si accende il lampo di una cannonata, che sparisce prima ancora che riesca a dare all’osservatore una chiara percezione di se ( vanisce prima d’esser stato)
Più che un’immagine la lirica è un’istantanea di guerra: la realtà che i pochi versi fermano è soffusa di silenzio – di stanco, direi, e soffuso silenzio - sfumata ed incerta, guardata con l’occhio di chi sa affidato il filo della propria esistenza al capriccio del caso.
Nessun commento:
Posta un commento