sabato 2 ottobre 2010

Paul Claudel - La Vergine di Brangues


Sto ai suoi piedi e prego.
Ma non si può dire che lei mi guardi o che mi ascolti.
Riflette.
Come si dice che un’ acqua calma e pura riflette.
Chi mi ascolta è il bambino che tiene sul suo braccio sinistro.

Lui ha l’ orecchio che è rivolto verso la mia parte.
Il suo cuore batte…
E la prova che batte è la lunga mano della madre che si è allungata sopra e che l’ ascolta.
Lei l’ ascolta ascoltarmi.
Ma la mano del bambino a sua volta è posata sul braccio di sua madre.
Sull’ arteria materna.
La Vergine di Brangues è una Vergine che funziona.
Mi sono introdotto in un sistema in pieno funzionamento

Paul Claudel (1868-1955), poeta simbolista francese, fautore di un rinnovamento cattolico, scrive il celebre dramma L'annuncio a Maria (1912). Di netta ispirazione simbolista sono le raccolte poetiche Conoscenza dell'Est (1900), Cantata a tre voci (1913).

2 commenti:

  1. Bonjour Nino Sassi,
    Je vous remercie pour votre visite ainsi que pour votre gentil commentaire. Vous êtes le bienvenu!
    Amicalement
    Kenza

    RispondiElimina
  2. Ciao,
    Mon français (presque oublié) ce qui reste de l'école secondaire ...
    et puis ... Je tiens à exprimer mon admiration pour votre blog dans ma langue ... Brava!

    RispondiElimina