Sarah Kirsch - Schwarze Bohnen

Peter Vihelm

.

Chicchi neri

Il pomeriggio prendo un libro in mano
Il pomeriggio metto via un libro
Il pomeriggio ricordo che c’è la Guerra
Il pomeriggio dimentico ogni Guerra
Il pomeriggio macino il caffè
Il pomeriggio ricompongo il caffè macinato
A ritroso bei
Chicchi neri
Il pomeriggio mi svesto mi vesto
Prima mi trucco poi mi lavo
Canto sto muta.
.

Peter Vihelm

.
Sarah Kirsch nata Ingrid Bernstein (Nordhausen, 16 aprile 1935) è una poetessa tedesca vincitrice con Konrad Wolf, Christa Wolf e Manfred Krug della Erich-Weinert-Medaille nel 1965, con Ernst Meister del Petrarca-Preis nel 1976, dell'Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur nel 1980, del Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung nel 1993 e del Georg-Büchner-Preis nel 1996.
Nasce al tempo del Nazismo da un accanito sostenitore della politica hitleriana, che sin da giovane non condivide: per contrastare l'anti-semitismo del padre cambia il suo nome in Sarah. Studia Biologia presso la Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg tra Halle e Wittenberg e poi Letteratura presso l'Istituto Johannes R. Becher di Lipsia. Nel 1965 sposa lo scrittore Rainer Kirsch di Döbeln. Protesta attivamente contro l'espulsione del poeta dissidente Wolf Biermann dalla Germania orientale nel 1976; successivamente lei stessa deve lasciare il Paese.

fonte: Wikipedia
.

Peter Vihelm