Entrano Teseo, Ippolita, Cortigiani e Valletti, fra i quali Filostrato.
IPPOLITA
Strane cose, Teseo, quelle di cui parlano questi innamorati.
TESEO
Più strane che vere. Mai sarò indotto a credere
a queste favole grottesche, a queste storielle di Fate.
Gli innamorati e i pazzi hanno i cervelli in tale ebollizione,
e tanto fervide son le loro fantasie, che concepiscono più
di quanto il freddo raziocinio mai comprenda.
Il lunatico, l'innamorato e il poeta,
sol di fantasie sono composti.
L'uno vede più demoni di quanti l'inferno ne contenga -
e questo è il pazzo. L'amante, frenetico altrettanto,
vede la beltà di Elena nel volto d'una zingara.
L'occhio del poeta, roteando in sublime delirio,
va dal cielo alla terra e dalla terra al cielo,
e mentre la fantasia produce
forme ignote, la sua penna
le incarna, ed all'etereo nulla
dà dimora e nome.
Tali artifici possiede la fervida immaginazione
che se una gioia percepisce,
sùbito concepisce qualcosa che l'arreca.
E se di notte immagina spavento,
presto un cespuglio si trasforma in orso!
IPPOLITA
Ma il racconto di tutto ciò che accadde questa notte,
e il fatto che le menti di ognun furon stravolte,
attesta qualcosa di più che fantastiche visioni,
e la cosa assume grande consistenza -
per quanto strana e prodigiosa.
Il Sogno di una notte di mezza estate racconta delle
imminenti nozze tra Teseo, duca d'Atene, e Ippolita, regina delle Amazzoni, da
lui sconfitta e suo bottino di guerra. Un gruppo di artigiani-attori prepara
una recita per l'occasione, mentre Titania e Oberon, rispettivamente regina e
re delle fate, presumibilmente protettori dei talami nuziali, sono in lite fra
loro e assistono nel bosco, tra un dispetto e l'altro, all'incontro tra amanti
incompresi, amanti in fuga, amanti non corrisposti ...
Un fitto bosco di equivoci e malintesi, un re e una regina litigiosi, folletti
dispettosi e creature magiche sono gli ingredienti ideali per una commedia
divertente ma anche ricca di poesia e delicatezza, apparentemente elegante e
cortese, impregnata di spunti noir e talvolta inquietanti. Il notturno, le
visioni, il sovrapporsi di atmosfere che precedono il sonno e la veglia,
l'inquietudine, sono caratteristiche che attraversano l'opera e lo spettacolo e
che permettono di fare un vero salto nel fantastico da un lato, un'incursione
nelle ambigue immagini della mente umana dall'altro.
Il Sogno di una notte di mezza estate è un vero e proprio teorema sull'amore ma
anche sul nonsense della vita degli uomini che si rincorrono e che si affannano
per amarsi, che si innamorano e si desiderano senza spiegazioni, che si
incontrano per una serie di casualità di cui non sono padroni. Un gioco, a
volte divertente a volte crudele, di specchi e di scatole cinesi che rivelano
quanto la vita degli uomini sia soggetta a mutamenti inspiegabili e come il
meccanismo del "teatro nel teatro" riveli la verità più profonda
della vita. Gli uomini si affannano in un folle girotondo e nel frattempo le
fate si burlano di loro per soddisfare i propri capricci: il dissidio tra
Oberon e Titania, infatti, sconvolge la natura e le stagioni mentre un magico
fiore rompe le dinamiche degli innamorati che si scambiano ruoli e amanti.
In questo turbine di parallelismi e proiezioni si sviluppano le vicende del
Sogno imbastito su tre piani, tre regni differenti ognuno dei quali è regolato
da linguaggi e dinamiche specifiche. Il mondo delle fate è un mondo parallelo,
mentre Oberon e Titania sono proiezioni Oberononiriche del duca d'Atene e della
di lui futura sposa. Gli eterei sovrani però, sono più vivi degli uomini.
La legge che li governa è la natura intesa come passione, sensualità e
debolezza. Non sono astratti ed inconsistenti ma masticano piuttosto passioni e
pensieri senza dubbio umani. Al contrario la razionalità e la legge dominano il
mondo degli uomini. Quello degli artigiani rappresenta invece il mondo
dell'arte che avvicina e mette in comunicazione gli altri due e si fa portatore
di un legame indissolubile tra la vita reale e quella ideale. Uno spettacolo
sul dissidio continuo e inevitabile tra ragione e istinto, tra apollineo e
dionisiaco, tra il bello e il bestiale che vive in ognuno di noi e sulla
riflessione quanto mai attuale di come nell'uomo questi due aspetti debbano necessariamente
convivere. E il ruolo del teatro ? Come Bottom e i suoi compagni, il teatro
trasfigura ed esplicita, talvolta goffamente, talvolta poeticamente, quello che
sono i segreti del cuore e dei sentimenti umani.
(fonte: Shakespeare web)
