L'Arameo Errante

Emigrare è anche bello. È bello conoscere ed apprendere lingue nuove, sensazioni che si muovono in spazi diversi; strade , monti e boschi, fiumi e laghi.. volti ..che si aprono per diventare memoria.E ami le terre avute in dono dalla vita e le strade e le piazze e nuovi ricordi, nel tempo, affollano la mente raccontati in lingue diverse dalla tua e non ci fai caso tanto ti appartengono e sono tuoi.Conosci l’inglese, apprendi il tedesco, hai fatto nuove amicizie e ti è piaciuto. Diritti riservati

venerdì 3 febbraio 2012

Dal Bolg akatalēpsía - Gary Snyder - da The Gary Snyder Reader

.

Ascolta

dietro il silenzio

c'è un mondo che respira

Respira un mondo sconosciuto

dentro il tuo silenzio

Parla con lui

e svela quell'arcano

di riso e foglie

oltre il tuo balcone

.

Coraggio

dammi una mano

e libera il silenzio

.

Senza parole

saremo terra di confine

(ricca di fuoriusciti

e di ricordi da evocare)

Saremo ciò che torna

e ciò che non ha voglia di partire

.

Ogni silenzio è un dono

un dono da scambiare

,

Gary Snyder

da The Gary Snyder Reader

Prose, Poetry, and Translations

2 commenti:

Ojo de fuego ha detto...: ¡Qué cuadro más bonito! De debajo del mar viene la inspiración de la música...

Precioso
Besos; 5/2/12 10:51
NATAKARLA ha detto...: Incantevole insieme di parole e immagine. Il quadro in sé è poesia pura.
Ancora il silenzio, vero?
Ci ripensavo questa mattina, ma desidero esprimerlo meglio di quanto farei qui adesso.
Intanto grazie per questo post.
Carla; 5/2/12 13:03

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

L'ebreo errante

Mio padre era un Arameo errante; scese in Egitto, vi stette come un forestiero con poca gente e vi diventò una nazione grande, forte e numerosa. Gli Egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù. Allora gridammo al Signore, al Dio dei nostri padri, e il Signore ascoltò la nostra voce, vide la nostra umiliazione, la nostra miseria e la nostra oppressione; il Signore ci fece uscire dall'Egitto con mano potente e con braccio teso, spargendo terrore e operando segni e prodigi, e ci condusse in questo luogo ("maqôm") e ci diede questo paese ("terra"), dove scorre latte e miele.

La nebbia bagna le strade e i vicoli stretti che ogni mattina percorro per raggiungere la radio.
Salgo a piedi e scendo.
Attraverso la piazza, passo davanti al tribunale e raggiungo l’edicola.
Gli stessi passi ogni giorno, ogni mattina.
L’umidità entra nelle ossa e mette disagio. Il cardiologo, che ho sentito nel pomeriggio, dice che sto bene, che posso allenarmi per la maratona di New York.
A me non risulta e riprendo le mie strade e i vicoli bagnati, umidi di nebbia.
A casa accendo il camino e riprendo la lettura di “Sostiene Pereira”…. Lisbona, agosto del 1938, la solitudine, il sogno ….. è veramente bello. Bravo Tabucchi.

Leggo …apro la mente al sogno delle parole che seguono i pensieri e subito mi ritrovo.
Sento dentro il bambino e le sue fantasie … scorro le pagine … mi fermo …sospendo la lettura e lascio vivere i pensieri …. immagino Marta ……una via di uscita…
Questo Pereira un pò mi somiglia….
Vorrei andare a Lisboa e poi a Fatima… lo desidero da tanto.
.
(Giovenale Nino Sassi)

NEL BUIO DI UNA NOTTE SENZA STELLE

Nel buio di una notte senza stelle,
la notte del non senso, un vento,
è una parola, batte l’uscio del niente.

"Apri ! " chiede il vento
e scuote la stanchezza dei giorni,
entra nell’anima e guarda dentro.

È la pietà che manca
e sento cigolare nei cardini i limiti,
la fragilità dell’essere e dell’esistenza .

Parole dolci invadono la mente
ma il vento insiste e scuote,
ora leggero, membra stanche, ormai vinte.

Guardo l’Immenso nell’inutile difesa.
Che vuoi da me ? chiedo….
dammi pace …. Vento
non vedi !
non reggo il tempo ….. ed è già sera;
un domani che cade addosso sui giorni
che si succedono.
E scompare !

Dovrò lasciare per non risorgere ?

Sento il peso insostenibile di scelte
che pensavo leggere e sono qui,
davanti al mistero della vita,
in questa notte senza stelle.

Che vuoi da me ?

Porto la gioia dell’amore donato, vissuto,
e amare è stato come un sogno;
ricordo dell’innocente bambino
che giocava con le farfalle.

Porto il dolore dei lutti e di me
che lotto per raggiungere i limiti
del tanto che credevo
per poi scoprire la fragilità e l’inquietudine
dell’anima che preme
e cerca la luce.

Che vuoi da me, infine,
Vento che batti le stanze …..
di più non potevo fare,
di più non di certo !

Resta un ultimo traguardo :
accendere le stelle e tornare ad amare !
Amare i giorni che restano
come un dono prezioso
Amare le salite e le discese,
le tranquille ombrose pianure e ,
nel tempo che resta,
il volo di una farfalla.

(Giovenale Nino Sassi)

FRONTIERA (prima di cena)

Passo un’ora prima di cena
dopo un giorno oltre frontiera.
Se scendo è buio
e l’orizzonte inquadrato
racconta una teoria di luci disperse:
i confini del lago.
Il corpo assapora momenti di pace
ma ogni cosa rientra nella solitudine.
Ci vorrebbe una donna per cambiare il discorso,
per riempire la casa ed accenderla
ma giù, a quest’ora, dopo un giorno oltre frontiera
resta solo chi gioca a carte.
Dovrei uscire per cercare
ma non escono le donne di famiglia la sera.
Resta il flipper, il biliardo,
i soliti che al bar raccontano il fatto del giorno.
Viviamo per andare oltre frontiera
spinti da un male incurabile:
il bisogno!

(Giovenale Nino Sassi)
(1974)

ALBERI

Ognuno ha la sua vita,

i suoi giorni, la sua storia

ma... un giorno, credimi succede,

qualcuno verrà a tagliare l'albero che hai scelto

e allora saprai della libertà.

Uno, dos, tres ....ci sono ancora gli alberi ?

Chi nasce prima, chi dopo,

chi ricco, chi povero,

chi insegue un sogno, chi vive ,

chi sonnecchia, chi dorme,

chi insegue la bellezza e non sa cosa sia,

chi… chi... non vede gli alberi cadere.

Ho piantato alberi tutta la vita,

alcuni storti, altri dritti,

alcuni ombrosi,

altri slanciati verso il tanto che ho trovato. ..

e sempre dalla parte degli ultimi.

(Giovenale Nino Sassi)

PREGHIERA

Non è tempo di favole, questo.
Oppure si, come sempre, se Dio lo consente.
Posso, Signore mio Dio immenso e grande ricominciare a sognare?
Posso volare oltre le valli e i monti e ancora i monti
e scendere oltre il ponte nel regno della fantasia?
Non “voglio lottare” con Te, mio Dio
e poi sei Tu che mi hai dato un dorato talento.
Non fare di me la cicala che muore all’inizio dell’inverno.
Che spreco sarebbe …?!
Facciamo un patto.
Ecco:scrivo per Te…
ma ho bisogno di ritrovare la serenità, la pace, la salute.
Ho bisogno di ritrovare quello che Tu, Signore mio Dio
hai permesso che mi fosse tolto,
quando ero giovane e sognavo.
In fondo sognavo di Te e tra la gente e le cose cercavo il Tuo amore.
Ecco:torno a scrivere di Te
perché Tu che mi vuoi bene,
lo so che mi vuoi bene,
metti ordine
e mi “restituisci” lo spirito degli anni;
la forza della vita,
il gusto di guardare alla gente e alle cose
con l’amore di un tempo;
la capacità di disegnare il volo di una foglia che cade
o la bellezza di un filo d’erba che si alza, festoso, nel campo.

(Giovenale Nino Sassi)

STRANIERO OVUNQUE

Quello che manca è andare
per rinascere a nuove emozioni, sensazioni;
alle armonie degli amori nascosti
dal fango delle tante strade percorse.

Straniero ovunque
da straniero nuovamente vado
lontano da sentieri inospitali.
Difficile è trovare rifugio, riposo:
è già sera.

Il cammino è duro ma,
laggiù, dove il vento agita gli alberi,
una luce, una casa promette ristoro,
calore, volti di giovani donne e canti.
Il ricordo di melodie antiche
riscalda il cuore sofferente.

Povero il mio cuore tanto a lungo esposto ai venti !
Alzo la lanterna e vado:
un mondo nuovo aspetta e accoglie,
un luogo cercato, desiderato.

Raggiungerò la casa domani, all’alba
Non importa la distanza:
il cammino è sicuro.

Farò sosta nella casa sulla collina,
prima dei monti
dove nasce l’arcobaleno.

Straniero ovunque
giungo alla meta e chiedo ospitalità.
Ho bussato alla porta del Signore...
Le membra stanche,
le ferite aperte e sanguinanti
reclamano cure, riposo.

Ho bussato ...
qui, sull’uscio, infuria la tempesta.
Immagino la quiete oltre la porta....
Basta vagabondare.
Sono arrivato dove il sentiero finisce.

Le ferite bruciano,
i piedi portano la stanchezza del cammino.
C’è un riparo:
mi distendo e riposo.
Attendo !

CONVALESCENZA

.
Le otto del mattino: mi alzo.
Che noia ! ... piove.
Metto il borsalino,
l'impermeabile alla Bogart,
immagino Casablanca.
.
Scendo le scale, apro il portone, esco.
Rivoli d'acqua accompagnano i passi.
Costeggio le case, entro in un bar,
ordino un caffè, una brioche.
Bevo il caffè,
la brioche sa di forno caldo.
.
Il locale ?
odora di muffe e piedi sudati.
Non è un bel posto.
.
Vado dal giornalaio, leggo di M….
e della sua ombra.
Non è una bella giornata: piove !
Immagino Casablanca.
.
Rientro a casa.
Ripongo l'impermeabile e il cappello borsalino.
Siedo sul divano, mi alzo, prendo un libro,
apro il libro, mi siedo, inizio a leggere.
.
Finalmente il sole mentre fuori piove.

(Giovenale Nino Sassi maggio 2008)