HAN WU SHEN pittore biografia opere
.
Una pallida luna spunta da dietro il Tianshan,
in un mare di larghe nuvole scure.
Un vento che ha percorso quasi mille leghe
soffia forte sullo Yumenguan.
in un mare di larghe nuvole scure.
Un vento che ha percorso quasi mille leghe
soffia forte sullo Yumenguan.
I nostri scendono dalla strada di Baideng,
i barbari li spiano dalle rive del Lago Azzurro.
i barbari li spiano dalle rive del Lago Azzurro.
L’attacco è imminente e si sa che dal campo di battaglia
ci sarà chi non farà ritorno.
ci sarà chi non farà ritorno.
Perciò i soldati scrutano il confine
e pensano alle loro famiglie
ed un’espressione di intensa pena
si dipinge sui loro volti.
e pensano alle loro famiglie
ed un’espressione di intensa pena
si dipinge sui loro volti.
E in questa stessa notte, nelle case lontane,
c’è chi singhiozza e sospira e non riesce ad addormentarsi.
c’è chi singhiozza e sospira e non riesce ad addormentarsi.
.
Li Bai
.
Nessun commento:
Posta un commento